„Komm Karlineken, wir woll’n nach Pankow geh’n“

Text: Seelig und Latz (1898) , Orginaltext Emil Ascher (1888) und Adolf Spahn (1889)

Musik:  Carl Wappaus (1898) nach dem „Hamburger Juxmarsch“ von Emil Ascher (1888)

vorgetragen durch den Berliner Komiker Littke-Carlsen.

 

Das Urstück unseres heutigen Gassenhauers war ein Volksmarsch mit Gesang.

Der Hamburger Komponist Emil Ascher schrieb schon Ende des 19. Jahrhunderts ein textiertes Trio „Komm Karline komm, wir gehen nach Hamburg“.

Dieser kurze Hamburger Jux-Marsch wurde vom Frankfurter Komiker Adolf Spahn zu einem Couplet mit 5 Textstrophen „Komm Karline, komm wir wollen nach Seckbach gehen“ umgeschrieben.

In Berlin wurde das Lied in „Komm Karline komm, wir wollen nach Rixdorf gehn“ umgetextet. Hier wurde erstmals das „Kille kille“ in den Refrain aufgenommen.

Im Laufe der Zeit gesellten sich auch internationale Interpretationen hinzu. In Warschau sang man „Pójdz Paulinko“ in Paris „Viens Poupoule“. In aller Welt bekannt und für das Original gehalten, ist unsere Heimatversion „Komm Karlineken komm, wir woll’n nach Pankow geh’n“. Hierfür verantwortlich war der Charlottenburger Verleger Karl Köhler. Er publizierte die humoristische Gesangspolka mit dem vierstrophigen Text von Seelig und Latz, musikalisch bearbeitet von Carl Wappaus, vorgetragen vom Komiker Littke Carlson.

 

Komm Karlineken, komm Karlineken, komm,

Wir woll'n nach Pankow jehn, da ist det wunderschön, ja,

Komm Karlineken, komm Karlineken, komm,

Wir woll'n nach Pankow jehn, da ist det wunderschön.

 

Am Sonntag sagt die Frau zum Mann: Was machen wir denn heut?

Das Wetter ist so wunderschön, zum Fortgehn ist noch Zeit.

In Treptow und auch in Grünau, da ist's doch immer schön,

Da sagt der Mann zu seiner Frau: Wir woll' n nach Pankow jehn, ja

 

Pankow, Pankow, Pankow, killekille Pankow, killekille hopsasa,

Pankow, Pankow, Pankow, killekille Pankow, killekille hopsasa.

 

Komm Karlineken...

 

Dem Adam, in dem Paradies, dem packte Langeweil,

Drum ward dem Mann, als er mal schlief, ein Weibchen ihm enteilt????

Und diese Weibchen nannte man die Eva- Carolin,

Die stellt sich, wie sie fertig war, vor ihren Adam hin. Sagt:

 

Adam, Adam, Adam, killekille Adam, killekille, steh doch auf.

Adam, Adam, Adam, killekille Adam, killekille, steh doch auf.

 

Komm Karlineken, komm Karlineken komm,

Wir woll'n zur Musik gehen und dort 'ne Polka dreh' n, ja,

Komm Karlineken, komm Karlineken komm,

Wir woll' n zur Musik gehen und dort 'ne Polka dreh' n.