Der Winter ist vergangen

Der Winter ist vergangen

„Der Winter ist vergangen“ ist der Titel eines bekannten deutschen Volksliedes, das ursprünglich aus den Niederlanden stammt.

 

Der früheste Nachweis des Liedes findet sich „erstmals in einer Liederhandschrift aus dem Jahr 1537 aus dem Gelderland. Der Verfasser des Liedtextes ist unbekannt geblieben. In der Partitur „Das kleine Volksliederbuch“ wird die Entstehung des Textes mit um das Jahr 1450 angegeben. Nachdem Hoffmann von Fallersleben „Die winter is verganghen“ in der Mitte des 19. Jahrhunderts entdeckte, wurde es von Franz Magnus Böhme 1877 ins Deutsche übersetzt.

Gemäß dem Deutschen Liederhort stammt die Melodie aus dem „Lautenbuch“ von Adriaen Jorisz Smout (Thysius luitboek um 1600).

Der Winter ist vergangen,

ich seh des Maien Schein,

ich seh die Blümlein prangen,

des ist mein Herz erfreut.

So fern in jenem Tale,

da ist gar lustig sein,

da singt die Nachtigale

und manch Waldvögelein.

 

Ich geh, ein Mai zu hauen,

hin durch das grüne Gras,

schenk meinem Buhl die Treue,

die mir die liebste was.

Und bitt, daß sie mag kommen,

all vor dem Fenster stahn,

empfangen den Mai mit Blumen,

er ist gar wohl getan.

 

Und als die Säuberliche

Sein Rede hätt gehört,

Da stand sie traurigliche,

Indes sprach sie die Wort:

„Ich hab den Mai empfangen

mit großer Würdigkeit!“

Er küßt sie an die Wangen,

war das nicht Ehrbarkeit?

 

Er nahm sie sonder Trauern

in seine Arme blank,

der Wächter auf der Mauern

hub an ein Lied und sang:

„Ist jemand noch darinnen,

der mag bald heimwärts gahn.

Ich seh den Tag herdringen

schon durch die Wolken klar.“

 

„Ach Wächter auf der Mauern,

wie quälst du mich so hart!

Ich lieg in schweren Trauern,

mein Herze leidet Schmerz.

Das macht die Allerliebste,

von der ich scheiden muß;

das klag ich Gott dem Herren,

daß ich sie lassen muß“.

 

Ade, mein Allerliebste,

ade, schöns Blümlein fein,

ade, schön Rosenblume,

es muß geschieden sein!

Bis daß ich wieder komme,

bleibst du die Liebste mein;

das Herz in meinem Leibe

gehört ja allzeit dein.

logic pro wolgalied es steht soldat am wolgastrand